Kartki w Izbie Administracji Skarbowej w Krakowie

Opublikowano Karolina Mikołajczyk

Otrzymaliśmy odpowiedź w sprawie kartek z informacją o treści: „Nie dokarmiaj gołębi! Ptaki żyjące w mieście potrafią samodzielnie znaleźć naturalne pożywienie” umieszczonych w oknach Izby Administracji Skarbowej w Krakowie przy ul. Wiślnej 7.

Zapytaliśmy czy, jak wtedy uznaliśmy, tabliczki są elementem oficjalnej kampanii informacyjnej Izby Administracji Skarbowej w Krakowie oraz czy treść tabliczek jest oficjalnym stanowiskiem Izby Administracji Skarbowej w Krakowie.

Otrzymaliśmy odpowiedź – nie jest to oficjalna kampania informacyjna. Kartki zostały przygotowane przez pracowników w reakcji na powtarzające się przypadki dokarmiania gołębi.

Intencją pracowników było zwrócenie uwagi na resztki żywności, które nie stanowią dobrego pokarmu dla ptaków i przyczyniają się do pogorszenia stanu otoczenia zabytkowego budynku.

Zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 16 grudnia 2016 r. jednostki organizacyjne są zobowiązane do zabezpieczenia mienia Skarbu Państwa przed uszkodzeniem lub zniszczeniem.

degradację elewacji i elementów architektonicznych budynku, generując konieczność prowadzenia kosztownych prac porządkowych i konserwacyjnych (realizowanych z uwzględnieniem wymogów ochrony zabytków) angażujących środki publiczne w stosunkowo niedawno odnowionym budynku. Naszą intencją nie było zniechęcanie do odpowiedzialnej troski o ptaki, lecz zwrócenie uwagi na problem pozostawiania w tym miejscu resztek żywności, które nie stanowią właściwego pokarmu dla ptaków miejskich i przyczyniają się do pogorszenia stanu otoczenia budynku. Jednocześnie należy podkreślić, że zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 16 grudnia 2016 r. o zasadach zarządzania mieniem państwowym, mieniem państwowym zarządza się zgodnie z zasadami prawidłowej gospodarki i z zachowaniem szczególnej staranności, a jednostki organizacyjne są zobowiązane do zabezpieczenia mienia Skarbu Państwa przed uszkodzeniem lub zniszczeniem. W tym kontekście działania podejmowane przez Izbę miały na celu realizację obowiązku dbałości o powierzony budynek. Przy opracowywaniu treści komunikatu korzystano z ogólnodostępnych materiałów dotyczących zasad dokarmiania ptaków publikowanych przez miejskie jednostki organizacyjne, a także zweryfikowano zgodność sposobu umieszczenia komunikatów z regulacjami obowiązującymi na obszarze Parku Kulturowego Stare Miasto. Jednocześnie wyjaśniam, że treść zamieszczonych komunikatów nie stanowi oficjalnego stanowiska Izby Administracji Skarbowej w Krakowie w zakresie polityki dotyczącej zwierząt żyjących w przestrzeni miejskiej. Kwestie te pozostają poza zakresem ustawowych kompetencji organów Krajowej Administracji Skarbowej. Komunikaty miały charakter wyłącznie lokalnego apelu porządkowego i prewencyjnego, związanego z ochroną budynku oraz utrzymaniem porządku w jego bezpośrednim otoczeniu. Mając na uwadze zgłoszone przez Państwa uwagi, a także potrzebę jednoznacznego i precyzyjnego formułowania takich komunikatów, deklarujemy zmianę ich treści tak, aby wyraźnie odnosiły się do prośby o niedokarmianie ptaków w bezpośrednim sąsiedztwie budynku. Jednocześnie będziemy wdzięczni za przedstawienie rekomendacji dotyczących działań, jakie – z punktu widzenia ochrony zwierząt – mogłyby zostać zastosowane w podobnej sytuacji. Zależy nam zarówno na zapewnieniu właściwej ochrony ptaków, jak i na realizacji obowiązku dbania o zabytkowy budynek pozostający w użytkowaniu Izby. Z wyrazami szacunku z up. Dyrektora Izby Administracji Skarbowej w Krakowie kierownik Referatu Komunikacji Joanna Drużyńska (kwalifikowany podpis elektroniczny) Korespondencję otrzymują: 1. Iga Fant 2. aa Ogólną klauzulę informacyjną, dotyczącą przetwarzania danych osobowych znajdą Państwo na stronie Biuletynu Informacji Publicznej http://www.malopolskie.kas.gov.pl w zakładce Organizacja/Ochrona Danych Osobowych oraz na tablicach informacyjnych w naszej siedzibie

Dzięki naszej wiadomości pracownicy IAS deklarują zmianę treści kartek w sposób, który wyraźnie odnosi się do prośby o niedokarmianie ptaków w okolicy budynku, dzięki czemu pracownicy IAS będą mogli pogodzić kwestię dokarmiania z obowiązkiem dbania o budynek.

Treść odpowiedzi

DYREKTOR
IZBY ADMINISTRACJI SKARBOWEJ
W KRAKOWIE

Kraków, 19 czerwca 2026 roku

UNP: 1201-26-087847

Sprawa: Tabliczki dot. dokarmiania gołębi
Znak sprawy: 1201-IWK.033.14.2026
Kontakt: Joanna Drużyńska Kierownik referatu tel. (12) 255-74-13

FUNDACJA CHATKA GOŁĘBIA

Odpowiedź na pismo
dot. tabliczek „Nie dokarmiaj gołębi!”

Szanowna Pani,

w odpowiedzi na Pani pismo wyjaśniam, że umieszczone w siedzibie Izby Administracji Skarbowej w Krakowie przy ul. Wiślnej 7 komunikaty o treści: „Nie dokarmiaj gołębi! Ptaki żyjące w mieście potrafią samodzielnie znaleźć naturalne pożywienie” nie stanowią elementu oficjalnej kampanii informacyjnej Izby Administracji Skarbowej w Krakowie (IAS) finansowanej ze środków publicznych. W tym miejscu pragnę podkreślić, że nie są to tabliczki przytwierdzone do – jak Pani pisze w swoim piśmie – elewacji budynku. Na elewacji budynku zabytkowego jakim jest siedziba IAS nie mogą być umieszczane jakiekolwiek elementy bez zgody konserwatora zabytków, poza wynikającymi z odrębnych przepisów oznaczeniami organu administracji państwowej oraz adresowymi.

Komunikaty zostały przygotowane we własnym zakresie przez pracowników Izby i wydrukowane na standardowych arkuszach papieru formatu A4. Zostały umieszczone w oknach budynku od strony wewnętrznej. Ich zamieszczenie było reakcją na powtarzające się przypadki dokarmiania gołębi resztkami żywności pozostawianymi w bezpośrednim sąsiedztwie budynku przy ul. Wiślnej 7.

Celem tych komunikatów było ograniczenie pozostawiania żywności przy budynku, co wpływa na utrzymanie porządku w jego otoczeniu, a także na stan techniczny i estetyczny obiektu. Budynek użytkowany przez Izbę ma charakter zabytkowy, dlatego jego utrzymanie wymaga szczególnej staranności oraz prowadzenia prac porządkowych i konserwacyjnych z uwzględnieniem wymogów ochrony zabytków.

Dlatego decyzja o zamieszczeniu komunikatów była związana z koniecznością ochrony i utrzymania należytego stanu technicznego, sanitarnego oraz estetycznego budynku użytkowanego przez IAS w Krakowie oraz przyległych ciągów komunikacyjnych. Regularne gromadzenie się ptaków zachęcanych przez nieodpowiedzialne ich dokarmianie w rejonie ulic Wiślnej i Gołębiej powoduje degradację elewacji i elementów architektonicznych budynku, generując konieczność prowadzenia kosztownych prac porządkowych i konserwacyjnych (realizowanych z uwzględnieniem wymogów ochrony zabytków) angażujących środki publiczne w stosunkowo niedawno odnowionym budynku.

Naszą intencją nie było zniechęcanie do odpowiedzialnej troski o ptaki, lecz zwrócenie uwagi na problem pozostawiania w tym miejscu resztek żywności, które nie stanowią właściwego pokarmu dla ptaków miejskich i przyczyniają się do pogorszenia stanu otoczenia budynku.

Jednocześnie należy podkreślić, że zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 16 grudnia 2016 r. o zasadach zarządzania mieniem państwowym, mieniem państwowym zarządza się zgodnie z zasadami prawidłowej gospodarki i z zachowaniem szczególnej staranności, a jednostki organizacyjne są zobowiązane do zabezpieczenia mienia Skarbu Państwa przed uszkodzeniem lub zniszczeniem. W tym kontekście działania podejmowane przez Izbę miały na celu realizację obowiązku dbałości o powierzony budynek.

Przy opracowywaniu treści komunikatu korzystano z ogólnodostępnych materiałów dotyczących zasad dokarmiania ptaków publikowanych przez miejskie jednostki organizacyjne, a także zweryfikowano zgodność sposobu umieszczenia komunikatów z regulacjami obowiązującymi na obszarze Parku Kulturowego Stare Miasto.

Jednocześnie wyjaśniam, że treść zamieszczonych komunikatów nie stanowi oficjalnego stanowiska Izby Administracji Skarbowej w Krakowie w zakresie polityki dotyczącej zwierząt żyjących w przestrzeni miejskiej. Kwestie te pozostają poza zakresem ustawowych kompetencji organów Krajowej Administracji Skarbowej.

Komunikaty miały charakter wyłącznie lokalnego apelu porządkowego i prewencyjnego, związanego z ochroną budynku oraz utrzymaniem porządku w jego bezpośrednim otoczeniu.

Mając na uwadze zgłoszone przez Państwa uwagi, a także potrzebę jednoznacznego i precyzyjnego formułowania takich komunikatów, deklarujemy zmianę ich treści tak, aby wyraźnie odnosiły się do prośby o niedokarmianie ptaków w bezpośrednim sąsiedztwie budynku.

Jednocześnie będziemy wdzięczni za przedstawienie rekomendacji dotyczących działań, jakie – z punktu widzenia ochrony zwierząt – mogłyby zostać zastosowane w podobnej sytuacji. Zależy nam zarówno na zapewnieniu właściwej ochrony ptaków, jak i na realizacji obowiązku dbania o zabytkowy budynek pozostający w użytkowaniu Izby.

Z wyrazami szacunku
z up. Dyrektora Izby Administracji Skarbowej
w Krakowie
kierownik Referatu Komunikacji
Joanna Drużyńska (kwalifikowany podpis elektroniczny)

Korespondencję otrzymują:
1. Iga Fant
2. aa
Ogólną klauzulę informacyjną, dotyczącą przetwarzania danych osobowych znajdą Państwo na stronie Biuletynu Informacji Publicznej http://www.malopolskie.kas.gov.pl w zakładce Organizacja/Ochrona Danych Osobowych oraz na tablicach informacyjnych w naszej siedzibie

Zdjęcia

DYREKTOR IZBY ADMINISTRACJI SKARBOWEJ W KRAKOWIE Kraków, 19 czerwca 2026 roku UNP: 1201-26-087847 Sprawa: Tabliczki dot. dokarmiania gołębi Znak sprawy: 1201-IWK.033.14.2026 Kontakt: Joanna Drużyńska Kierownik referatu tel. (12) 255-74-13 FUNDACJA CHATKA GOŁĘBIA Odpowiedź na pismo dot. tabliczek „Nie dokarmiaj gołębi!” Szanowna Pani, w odpowiedzi na Pani pismo wyjaśniam, że umieszczone w siedzibie Izby Administracji Skarbowej w Krakowie przy ul. Wiślnej 7 komunikaty o treści: „Nie dokarmiaj gołębi! Ptaki żyjące w mieście potrafią samodzielnie znaleźć naturalne pożywienie” nie stanowią elementu oficjalnej kampanii informacyjnej Izby Administracji Skarbowej w Krakowie (IAS) finansowanej ze środków publicznych. W tym miejscu pragnę podkreślić, że nie są to tabliczki przytwierdzone do – jak Pani pisze w swoim piśmie – elewacji budynku. Na elewacji budynku zabytkowego jakim jest siedziba IAS nie mogą być umieszczane jakiekolwiek elementy bez zgody konserwatora zabytków, poza wynikającymi z odrębnych przepisów oznaczeniami organu administracji państwowej oraz adresowymi. Komunikaty zostały przygotowane we własnym zakresie przez pracowników Izby i wydrukowane na standardowych arkuszach papieru formatu A4. Zostały umieszczone w oknach budynku od strony wewnętrznej. Ich zamieszczenie było reakcją na powtarzające się przypadki dokarmiania gołębi resztkami żywności pozostawianymi w bezpośrednim sąsiedztwie budynku przy ul. Wiślnej 7. Celem tych komunikatów było ograniczenie pozostawiania żywności przy budynku, co wpływa na utrzymanie porządku w jego otoczeniu, a także na stan techniczny i estetyczny obiektu. Budynek użytkowany przez Izbę ma charakter zabytkowy, dlatego jego utrzymanie wymaga szczególnej staranności oraz prowadzenia prac porządkowych i konserwacyjnych z uwzględnieniem wymogów ochrony zabytków. Dlatego decyzja o zamieszczeniu komunikatów była związana z koniecznością ochrony i utrzymania należytego stanu technicznego, sanitarnego oraz estetycznego budynku użytkowanego przez IAS w Krakowie oraz przyległych ciągów komunikacyjnych. Regularne gromadzenie się ptaków zachęcanych przez nieodpowiedzialne ich dokarmianie w rejonie ulic Wiślnej i Gołębiej powoduje

degradację elewacji i elementów architektonicznych budynku, generując konieczność prowadzenia kosztownych prac porządkowych i konserwacyjnych (realizowanych z uwzględnieniem wymogów ochrony zabytków) angażujących środki publiczne w stosunkowo niedawno odnowionym budynku. Naszą intencją nie było zniechęcanie do odpowiedzialnej troski o ptaki, lecz zwrócenie uwagi na problem pozostawiania w tym miejscu resztek żywności, które nie stanowią właściwego pokarmu dla ptaków miejskich i przyczyniają się do pogorszenia stanu otoczenia budynku. Jednocześnie należy podkreślić, że zgodnie z przepisami Ustawy z dnia 16 grudnia 2016 r. o zasadach zarządzania mieniem państwowym, mieniem państwowym zarządza się zgodnie z zasadami prawidłowej gospodarki i z zachowaniem szczególnej staranności, a jednostki organizacyjne są zobowiązane do zabezpieczenia mienia Skarbu Państwa przed uszkodzeniem lub zniszczeniem. W tym kontekście działania podejmowane przez Izbę miały na celu realizację obowiązku dbałości o powierzony budynek. Przy opracowywaniu treści komunikatu korzystano z ogólnodostępnych materiałów dotyczących zasad dokarmiania ptaków publikowanych przez miejskie jednostki organizacyjne, a także zweryfikowano zgodność sposobu umieszczenia komunikatów z regulacjami obowiązującymi na obszarze Parku Kulturowego Stare Miasto. Jednocześnie wyjaśniam, że treść zamieszczonych komunikatów nie stanowi oficjalnego stanowiska Izby Administracji Skarbowej w Krakowie w zakresie polityki dotyczącej zwierząt żyjących w przestrzeni miejskiej. Kwestie te pozostają poza zakresem ustawowych kompetencji organów Krajowej Administracji Skarbowej. Komunikaty miały charakter wyłącznie lokalnego apelu porządkowego i prewencyjnego, związanego z ochroną budynku oraz utrzymaniem porządku w jego bezpośrednim otoczeniu. Mając na uwadze zgłoszone przez Państwa uwagi, a także potrzebę jednoznacznego i precyzyjnego formułowania takich komunikatów, deklarujemy zmianę ich treści tak, aby wyraźnie odnosiły się do prośby o niedokarmianie ptaków w bezpośrednim sąsiedztwie budynku. Jednocześnie będziemy wdzięczni za przedstawienie rekomendacji dotyczących działań, jakie – z punktu widzenia ochrony zwierząt – mogłyby zostać zastosowane w podobnej sytuacji. Zależy nam zarówno na zapewnieniu właściwej ochrony ptaków, jak i na realizacji obowiązku dbania o zabytkowy budynek pozostający w użytkowaniu Izby. Z wyrazami szacunku z up. Dyrektora Izby Administracji Skarbowej w Krakowie kierownik Referatu Komunikacji Joanna Drużyńska (kwalifikowany podpis elektroniczny) Korespondencję otrzymują: 1. Iga Fant 2. aa Ogólną klauzulę informacyjną, dotyczącą przetwarzania danych osobowych znajdą Państwo na stronie Biuletynu Informacji Publicznej http://www.malopolskie.kas.gov.pl w zakładce Organizacja/Ochrona Danych Osobowych oraz na tablicach informacyjnych w naszej siedzibie.

Fot. Iga Fant